lunedì 6 ottobre 2014

Traduzione Warm Foothills


Dune secche soddisfano i ragazzi che saltano
Dalla nuca ha fatto la sua discesa 
Guardavano uomini lanciarsi dalle rocce nel mare 
Dallo sterno al germoglio, pizzica baci allineati nel mezzo

Il tuo seno
Il tuo calore

Iris nuota tranquillamente accanto a me 
Oh, le foglie e le erbacce più grandi ondeggiano e si estendono al di sotto 
Libellule blu guizzano avanti e indietro 
Lego la mia vita al tuo palloncino e la lascio andare 

Il tuo seno
Il tuo calore


*foothills letteralmente sarebbero i piedi di una collina, di un monte. In questo caso le colline sono un'allusione al seno della donna.

**warm nella letteratura inglese era usato per alludere alle parti intime della donna, come probabilmente in questo caso.


Nessun commento:

Posta un commento