Traduzione Step Out

Esci

È tempo di uscire

La casa è in fiamme, lascia tutto alle spalle

La notte più oscura, lasciati guidare dal fulmine

Esci

È tempo di uscire

La casa è in fiamme, lascia tutto alle spalle

Vivere ciechi

Colmando gli appetiti

Paletti in tutti i cuori confusi nel blu

Essere ciechi, respirare continuamente

La casa è in fiamme, lascia tutto alle spalle

La notte più oscura, lasciati guidare dal fulmine

Dente rotto, Lunedì

Qualcosa non è più lo stesso

Testa assente, occhi incrociati dolci da sommergere

Sentire la tua presenza nella tua assenza, chiudi la porta

Esci

È tempo di uscire

La casa è in fiamme, lascia tutto alle spalle.

Step Out by José Gonzalez

Step outside

Time to step outside

House on fire leave it all behind you

Darkest night let the lightning guide you

Step outside

Time to step outside

House on fire leave it all behind you

Living blind

Feeding appetites

Stake through every heart stumped in the blue

Being blind, breathing everytime

House on fire leave it all behind you

Darkest night let the lightning guide you

Broke tooth, Monday

Something's not the same

Blank head crossed eyes sweet to flood

Feel your presence in your absence, shut the door

House on fire leave it all behind you

Darkest night let the lightning guide you

Step outside

Time to step outisde, time to step outside

House on fire leave it all behind you.

Traduzione Teenage Daughter

Lei è una bambola di porcellana con una figlia adolescente

L'avevo già capito, ma non avevo mai pensato di avvertirti

Mentre lottiamo per ragionare

C'è un altro cambiamento in noi

E stavolta lo sapevamo entrambi

Dimmi vecchio nemico, ti ricordi da dove siamo partiti?

Tutti presi dall'amore con mani tremanti e cuori volubili

E mi ricordo che avevi gli occhi gonfi al mattino

Risparmiati per un altro ragazzo

Ci sto facendo l'abitudine

Lei è una bambola di porcellana con una figlia adolescente

L'avevo già capito ma pensavo che tu lo sapessi

E non lei non sarà più la stessa

C'è un altro cambiamento in lei

E stavolta lo sapevamo entrambi

Ci sto facendo l'abitudine.

Teenage Daughter by Dog Is Dead

She's a China doll with a teenage daughter

I've seen it all before, but I never thought of warn you

When we're struggling to think straight

There's another change in us

And we both knew this time

Tell me old foe, you remember where we started?

All caught up in love shaking hands and fickle hearted

And I remember you were puffy eyed in the morning

Save yourself for another guy

I get used to it

She's a China doll with a teenage daughter

I've seen it all before but I thought you knew better

And she'll never look the same way

There's another change in her

And we both knew this time

I get used to it.

Traduzione Into the night

Mi siedo e mi rilasso, guardo su verso la luce

Mentre tutti cercano di tenermi in vita

Guardo il sole e ora guardo il cielo

Guardo come gli uccelli svaniscono nella notte

Lontano, nella notte

Lontano

Le scommesse se ne sono andate, il tempo ha preso il suo pedaggio

Tutto ciò che rimane è un buco lambito dal vuoto

L'hai distrutto te, l'hai distrutto te

Guarda i tuoi bambini ridere mentre corrono

Nella notte senti la paura e la pistola

Guardo tutti i ragazzi e sento il rumore

Fuoriuscito dalle loro bocche

E lontano, nella notte

E lontano

Le scommesse se ne sono andate, il tempo ha preso il suo pedaggio

Tutto ciò che rimane è un buco lambito dal vuoto

L'hai distrutto te, l'hai distrutto te.

Into the night by Blaenavon

I sit and relax, look up at the light  

While everyone tries to keep me alive

Look at the sun and now look at the sky

Watch how birds fade into the night

And away, into the night

And away

The stakes have gone, time taken its toll

All that remains, is an empty lapped hole

You blew it down, you blew it down

The stakes have gone, time taken its toll

All that remains is an empty lapped hole

You blew it down, you blew it down

Watch your children laugh as they run

Into the night feel the fear and the gun

Watch all the boys and I hear all the noise

Escaped from their mouths

And away, into the night

And away

The stakes have gone, time taken its toll

All that remains is an empty lapped hole

You blew it down, you blew it down

The stakes have gone, time taken its toll

All that remains, is an empty lapped hole

You blew it down, you blew it down.

Traduzione Swans di Blaenavon

Cigni

Vieni con me dall'altra parte amore mio

Sii prudente su quelle cose che ti spaventano

Non convenire delle piccole cose che trovi

Prendi coscienza di ogni cosa che decidi

Vieni, trovami

Se mi vuoi tutto da solo

Sii consapevole di tutte le cose di cui non sei mai stata sicura

Non convenire delle piccole cose che trovi

Sii cosciente di ogni cosa che decidi

Come lo vuoi sapere?

Lo sai, non ti lascerò

Il tuo velo dietro di te

Prendi l'immagine della tua mente

E forse troverai

Un mondo dove a nessuno importa

Non dovrai mai nasconderti

Non ti lascerò mai

Qualsiasi sia la tua decisione

Non ti lascerò mai

Il tuo velo dietro di te

Prendi l'immagine della tua mente

E forse troverai

Un mondo dove a nessuno importa

Non dovrai mai nasconderti

Non ti lascerò mai.