venerdì 10 ottobre 2014

Traduzione Bloodflood, Pt. 2


Il calore brilla
I fianchi fremono
Aperto soffoca
L'amante baciato

Morto in mezzo al C-O-M-M-O-N
Non sapevo allora che i Mandela Boys
Presto sarebbero diventati i Mandela Men
Lame di rasoio su uno spazzolino da denti fuso
Quello è il suono della polizia

Il calore brilla
Luccichio di seta
Aperto soffoca
L'amante baciato

Morto in mezzo al C-O-M-M-O-N
Non sapevo allora che i Mandela Boys
Presto sarebbero diventati i  Mandela Men
Coltello silenzioso, coltello empio
Sono caduto per il nero fuori dalla mia finestra
Sul C-O-M-M-O-N
Sul C-O-M-M-O-N

Un fiume di sangue al cuore
(Quelea, quelea)

(E di tutte le cose che farò 
E morirò per te 
E ho aspettato, aspettato te 
Qui 
Aspettare per prometterti
Un corpo giù 
Io ti sono vicino 
E il mondo crollerà  
Qui 
Aspettare per prometterti)



*Il quelea beccorosso è un uccello molto diffuso che viene spesso citato in quest'album. In questo caso uno stormo di quelea in volo può sembrare una scia di sangue, bloodflood appunto.

Nessun commento:

Posta un commento