Traduzione Candles by Daughter

Ragazzo portami via nella notte,

Via dal mormorio delle strade e in una foresta.

Al buio farò qualsiasi cosa mi dirai.

Ho paura di essere fatta a pezzi da un lupo mascherato

Con un nome familiare visto su un biglietto di compleanno.

Spegni tutte le candele, spegni tutte le candele.

“Sei troppo vecchia per essere così timida”, mi dice, e allora resto a dormire.

È solo un cuore giovane che confonde i miei pensieri, ma stiamo entrambi in silenzio,

Con gli occhi spalancati, stiamo entrambi zitti,

Con gli occhi spalancati, come se fossimo su una scena del crimine.

Bé, sembra che abbia ossa friabili.

Mi mordo la lingua e do fuoco ai miei sogni.

Ho poca voce con cui parlare

Ma una mente fatta di pensieri e discrezione.

Le cose non possono essere invertite, lo impariamo dalle volte in cui siamo maledetti.

Le cose non possono essere invertite, lo impariamo dalle persone di cui abbiamo più paura.

E lo impariamo dalle persone che odiamo di più.

Spegni tutte le candele, spegni tutte le candele.

“Sei troppo vecchia per essere così timida”, mi dice, e allora resto a dormire.

È solo un cuore giovane che confonde i miei pensieri, ma stiamo entrambi in silenzio,

Con gli occhi spalancati, stiamo entrambi zitti,

Con gli occhi spalancati.

Perché sappiamo entrambi che non sarò mai quella che ami.

Porto solo un po’ di calore,

Una compagnia sotto le coperte,

Riempio uno spazio tra le tue lenzuola.

Non sarò mai quella che ami,

Porto solo un po’ di calore,

Una compagnia sotto le coperte,

Riempio uno spazio tra le tue lenzuola.

E allora, per favore, spegni tutte le candele, spegni tutte le candele.

“Sei troppo vecchia per essere così timida”, mi dice, e allora resto a dormire.

È solo un cuore giovane che confonde i miei pensieri, ma stiamo entrambi zitti,

Con gli occhi spalancati, stiamo entrambi zitti,

Con gli occhi spalancati, come se fossimo su una scena del crimine.